A La Vieille Russie
Source: Forbes Magazine (Advertising)

AH LAH VEE-AYE ROOSEE

… an old firm in the modern world.
145 years young!

WE have seen a great deal since our founding as a family business in Kiev in 1851. And, from this vantage point, we have seen the earlier forms of the computer take shape. In the late 18th and early 19th century, small, elaborate, gold, jeweled objects were made in Switzerland which have had a profound influence on the world – of computers.

To become a ‘master’ in the watch-making guilds, you had to make a ‘master-piece’. (The origin of the word: masterpiece.) Some of these pieces include automated animals and figures as well as question-and-answer boxes where a question was inserted in one end and bells and music played, wands waved, cogs turned and another door popped open with the answer – all within a box hardly more than 2 inches wide and 4 inches long. You had jumping animals, singing birds, people doing whatever and sometimes you could even tell the time! These pieces were – and still are – referred to as ‘automata’ – and from automata comes automation and on and on…. Miniaturization was already there – way before the space shuttle brought us so much more in the way of miniaturization.

The quality, craftsmanship and innovation sought in the rapidly advancing world of the computer, the chip, and the I-net were sought as well in the world of art. That is what makes a great piece of art worthy of being collected – and worn – still today. ‘Icon’ and ‘mosaic’ – to name just two are words that come from the world of art.

Quality – authenticity – beauty – variety – value – style – and service are important elements to our business and have helped us form many collections for the seasoned collector as well as the beginner. One is just as important as the other – just as important as expert advice in the growing technology age is.

A great many of our clients use us as a resource for gifts for all occasions: births, graduation, wedding, anniversary, and, of course, birthdays and special holidays. It is not always easy to find pieces in all price ranges – and still maintain our quality level – but we try. We are very pleased that “something from Vieille Russie” is still prized. Prized, not purely for its prestige – but because of the authenticity of the pieces!

Technology has, however, brought the art world one big problem – fakes are much more sophisticated than before. Authenticity, fakes, knock-offs, look-alikes are problems in other areas too, but you can imagine that there are a lot of ‘antiques’ being made today because of the high price of art and because there are a lot of people who ‘want it to be o.k.’. Forgers are trying to ‘stay ahead of the curve’ – even to the point of using lasers to copy marks – but you must look at the whole piece. The quality must be there before the name goes on.

We offer 146 years of expertise!

We invite you to visit our shop – at the corner of Fifth Avenue and 59th Street. That is really the best way you can see the wide variety of what we have to offer. Or, you can write us for a new small catalogue we have just completed which will give you an overview.

We look forward to your visit – and the next 146 years.

A LA VIEILLE RUSSIE
(AH LAH VEE-AYE ROO-SEE)
Reprint from Forbes Magazine

Source: The New York Times, December 19, 2003
By Wendy Moonan.

Excerpted from The New York Times, December 19, 2003. Page E41.
Copyright 2003 The New York Times Company

Russian Treasures
The 150-year-old company À la Vieille Russie has greatly expanded its gallery at Fifth Avenue and 59th Street. “We wanted to have more space to do exhibitions,” said Mark Schaffer, an owner. The first show, “St. Petersburg and Imperial Style,” includes antique Russian jewelry, Russian furniture, large Russian paintings, Imperial porcelain and enamel-monogrammed glasses.

A Fabergé silver caviar dish in the form of a salmon and a Fabergé cut-glass-and-silver punch bowl would look good atop the mahogany ladies’ writing table inlaid with marquetry foliage. Above it you could hang the portrait of Czar Nicholas II by Nikolai G. Shilder, which Mr. Schaffer said is similar to one by Shilder in the Peterhof Palace Museum, outside St. Petersburg. And for the last smokers in the world, there is a gilded silver Fabergé lighter in the form of a miniature samovar, circa 1900.

У РОССИИ ВТОРОГО ТАКОГО ШАНСА НЕ БУДЕТ

Summary: К продаже Сотбис коллекции императорских пасхальных яиц из собрания Форбса. Независимая Газэта. Александр Тихонов. 16 января 2004 г. January 16, 2004. Nezavissimaya Gazeta, Moscow. By Alexandre Tikhonov.

Формирование коллекции изделий Фаберже для журнала Форбс.

Зима 2004

Продажа части коллекции изделий Фаберже, принадлежавшей журналу Форбс была большим событием для ALVR, чье длительное сотрудничество с Малколмом Форбсом началось в 1964 году. Ð’ том году на пасху он, вместе с сыном Тимом, ныне – президентом журнала, сделал свою первую покупку – приобрел в подарок своей жене Роберте миниатюрное пасхальное яйцо за $ 250. Вслед за тем он купил яйцо герцогини Марлборо, перебив нашу ставку на аукционе. Так началось знакомство, приведшее Форбса в нашу галерею и положившее начало его коллекции и нашему многолетнему сотрудничеству. На этот раз он купил императорское яйцо 1894 года, известное под названием Ренессансное. Ð’ 1965 году, после смерти Лансделл Кристи, Малколм приобрел все принадлежавшие ему пасхальные яйца: Spring Flowers Egg, Chanticleer Egg и Kelch Hen Egg, которые нам было вверено продать. К этому времени для Малколма Форбса коллекционирование Фаберже стало уже страстью.

Наше деловое партнерство в процессе формирования коллекции Форбса продолжалось сорок лет. Почти 80 процентов составлявших ее предметов, включая две трети императорских пасхальных яиц, было куплено у нас или при нашем посредничестве и пофессиональных консультациях. В целом, через нашу галерею прошло 23 императорских пасхальных яйца Фаберже.

Покупка яйца герцогини Марлборо стала, по словам Малколма Форбса, «началом того непрерывного процесса, воплотившегося в результате в то, что стало назыаться FORBES Fabergé Collection. Неудачливым конкурентом в борьбе за этот лот на аукционе оказался мистер Александр Шеффер, владелец A La Vieille Russie. После торгов он представился и … пригласил меня в свою галерею на Пятой Авеню, открыл сейф и показал мне четыре ошеломляющих императорских пасхальных яйца.» (Malcolm Forbes. More Than I Dreamed. 1989). Aлександр Шеффер «был восприимчивым, блестящим и мудрым советником в деле формирования коллекции Фаберже для журнала Форбс». ( Forbes Magazine, 1972) «Мы в достаточной мере сблизились с мистером Шеффером бдагодаря моим многочисленным посещениям его изумительной галереи и тем ситуациям, когда он выступал в качестве агента и консультанта FORBES и способствовал нашей удаче на многочисленных аукционах, где он успешно делал ставки и приобрететал вещи для нашей коллекции. (Hermione Waterfield. Fabergé Imperial Eggs and Other Fantasies. 1978)

Названная Малколмом Форбсом « ведущей галереей по продаже произведений Фаберже в этой стране», A La Vieille Russie (ALVR) была основана в 1851году и специализируется на антикварных ювелирных украшениях, произведениях Фаберже и декоративно-прикладному искусству. Владельцы галереи – династия Шефферов,- считаются ведущими антик-дилерами в мире. Они продолжают консультировать коллекционеров в их стремлении сформировать серьезные коллекции, подобные по уровню, достигнутому коллекцией FORBES, располагая самым большим в мире ассортиментом изделий Фаберже, предоставленным на продажу.
Основанная в Киеве как семейный бизнес, галерея продолжает эту традицию из поколения в поколение. Сейчас в ее руководстве братья Питер и Пол Шефферы а также Марк Шеффер, сын Пола. Поначалу занимая помещение в Рокфеллер Центре с начала его постройки, фирма переехала затем , в 1941 году, на Пятую Авеню в дом 785 , и, в конце концов, и 1961 году , в свое нынешнее помещение на углу Пятой Авеню и 59 улицы, в дом 781, что позволило расширить площадь для экспозиции и помещения для хранения.
A La Vieille Russie регулярно принимает участие во всех крупных антикварных ярмарках, включая лондонский Grosvenor House, TEFAF в Маастрихт, Нью- Йоркское международное антик-шоу. Являясь одной из старейших участников ежегодной Нью-Йоркской Зимней антикварной ярмарки, которой сейчас уже 50 лет, ALVR с гордостью представила знаменитое Рокайльное пасхальное яйцо Фаберже, изготовленное в 1902 году.

Телефон галереи: 1.212.752.1727
Адрес: 745 Fifth Avenue, New York, NY 10151
www.alvr.com